1 00:02:01,780 --> 00:02:04,310 Zaista moramo nabaviti lift. 2 00:02:06,130 --> 00:02:09,190 Zato imamo protivpožarne stubove. 3 00:02:09,980 --> 00:02:12,089 Da, ali znaš Kape... 4 00:02:12,090 --> 00:02:15,189 zadnji put kad sam provjerio, to je bilo više od dogovora samo u jednom pravcu. 5 00:02:15,190 --> 00:02:18,159 Znate, nekako usmjereno. 6 00:02:18,160 --> 00:02:20,570 Treba li ti nešto, Kayden? 7 00:02:20,820 --> 00:02:24,070 Dobro, treba nam tvoj... digitalni fotoaparat. 8 00:02:26,260 --> 00:02:28,809 Ima li to veze sa... 9 00:02:28,810 --> 00:02:31,719 za blesavu devojku po imenu... 10 00:02:31,720 --> 00:02:32,709 J.C.? 11 00:02:32,710 --> 00:02:33,960 Nije tako glupo. 12 00:02:33,961 --> 00:02:35,960 ne... 13 00:02:36,230 --> 00:02:40,290 Pa, kako ona kaže, ko kaže ti ne može biti seksi i spašavati živote? 14 00:02:53,680 --> 00:02:57,039 Hej Cap! Smeta li ti? 15 00:02:57,040 --> 00:03:00,540 [??] 16 00:03:02,150 --> 00:03:04,039 Wooo! 17 00:03:07,190 --> 00:03:10,380 Ne, ne, ne. ja sam najbolji prijatelj, Ja ću slikati. Hvala. 18 00:03:10,850 --> 00:03:13,580 Potrudi se da shvatiš moju dobru stranu, OK? 19 00:03:14,420 --> 00:03:15,460 Ima li ona lošu stranu? 20 00:03:15,461 --> 00:03:16,269 br. 21 00:03:16,270 --> 00:03:19,769 Hej, jeste li vidjeli prošlogodišnji pobjednik? 22 00:03:19,770 --> 00:03:22,159 Oh, da. U redu. 23 00:03:22,160 --> 00:03:24,540 Evo, evo, daj mi prokletu stvar. Pusti me da slikam. 24 00:03:24,541 --> 00:03:26,290 Prestani! Stani! 25 00:03:27,980 --> 00:03:29,339 Idi! Idi! 26 00:03:29,340 --> 00:03:31,710 OK. Sačekaj. 27 00:03:34,260 --> 00:03:36,279 Dobro izgledaš, devojko! 28 00:03:36,280 --> 00:03:39,100 Pobijedit ćeš ove godine, sigurno. 29 00:03:41,680 --> 00:03:43,529 Hvala na podršci. 30 00:03:43,530 --> 00:03:44,619 Dobrodošli. 31 00:03:44,620 --> 00:03:47,960 Dakle, da li mislite da će postaviti pitanje večeras? 32 00:03:48,900 --> 00:03:51,459 Ne znam. Nadam se. 33 00:03:51,460 --> 00:03:54,959 Pa, ako to uskoro ne uradi... Udacu se za tebe. 34 00:03:54,960 --> 00:03:56,789 Zagrli me. 35 00:03:56,790 --> 00:03:59,569 Ohhhh, hvala curo, vidimo se. 36 00:03:59,570 --> 00:04:01,920 Vidimo se na poslu. ćao. 37 00:06:18,210 --> 00:06:19,950 Želim da te vozim na posao. 38 00:06:39,540 --> 00:06:42,329 Jeste li uhvatili tu borbu sinoć? 39 00:06:42,330 --> 00:06:45,129 Ne covece, morao sam... 40 00:06:45,130 --> 00:06:48,080 To je dobra stvar jer tvoj dečko je nokautiran! 41 00:06:51,480 --> 00:06:52,929 Molim te! 42 00:17:05,690 --> 00:17:07,680 Bilo je vrijeme. Jesi li dobio moju kafu? 43 00:17:07,681 --> 00:17:09,000 Da, tačno. 44 00:17:10,380 --> 00:17:12,189 U čemu je stvar? 45 00:17:12,190 --> 00:17:13,969 Je li vas već pitao? 46 00:17:13,970 --> 00:17:16,970 Ne još. Ali mislim da će uskoro. 47 00:17:20,960 --> 00:17:24,429 Ti si tako sretan. Manuel je tako odličan ulov! 48 00:17:24,430 --> 00:17:26,540 Misliš? 49 00:17:30,390 --> 00:17:33,860 Dakle, ovo nije poziv na vatru. šta je to? 50 00:17:45,870 --> 00:17:47,440 Dakle, tu je 411. 51 00:17:57,950 --> 00:18:00,040 Izgleda da su neki ljudi u centru grada nisu zadovoljni sa 52 00:18:00,041 --> 00:18:02,129 njegovi planovi da ovo kupi imovine iz grada. 53 00:18:02,130 --> 00:18:05,739 Pretvoriti centar u gornji dio grada. 54 00:18:05,740 --> 00:18:08,809 Ispostavilo se da su dobili revolucionarne rezultate ceremonija ove subote. 55 00:18:08,810 --> 00:18:11,400 Ovdje na ovoj parceli. 56 00:18:22,510 --> 00:18:23,709 Parce torte. 57 00:18:57,280 --> 00:18:59,839 Čuješ li druže? 58 00:18:59,840 --> 00:19:00,909 sta? 59 00:19:00,910 --> 00:19:02,700 Vrlo smiješno. 60 00:19:10,700 --> 00:19:13,080 Izgleda dobro. Hej. 61 00:19:18,600 --> 00:19:21,230 Uz sve ribe koje gledaju, da izgledamo dobro, ha? 62 00:19:32,090 --> 00:19:34,770 Sada ste u zoni ubijanja. 63 00:19:50,550 --> 00:19:52,799 šta vidiš? 64 00:19:52,800 --> 00:19:56,300 Ne vidim sranje! 65 00:20:17,930 --> 00:20:19,759 Oh sranje! 66 00:20:19,760 --> 00:20:20,900 Šta imaš? 67 00:20:20,901 --> 00:20:24,399 Moramo razgovarati. Zaista. 68 00:20:24,400 --> 00:20:27,030 postoje 2. 69 00:20:44,930 --> 00:20:48,799 Hal, imamo lijep set ovdje. 70 00:20:48,800 --> 00:20:52,300 Sloj ili blok? Blokiraj. 71 00:21:37,320 --> 00:21:39,700 Parce torte. 72 00:21:43,380 --> 00:21:44,990 Čekaj. Sačekaj. 73 00:21:48,570 --> 00:21:50,440 Sačekaj jednu sekundu. Šta imaš treneru? 74 00:21:55,320 --> 00:21:57,980 Imamo sekundarno. 75 00:23:08,310 --> 00:23:10,759 Predizbori su bili mamac. 76 00:23:10,760 --> 00:23:13,520 Ovo su pravi loši momci. 77 00:23:57,290 --> 00:24:04,290 [dramska muzika] 78 00:26:04,190 --> 00:26:07,540 Mislim da je vrijeme da nabavimo novi TV. 79 00:26:08,680 --> 00:26:10,060 Tamo, upravo tamo! 80 00:26:10,061 --> 00:26:12,161 Najavljivač na TV-u: Nesrećnik industrijska eksplozija 81 00:26:12,162 --> 00:26:14,360 oduzeo život usamljeniku vatrogasac ranije ove sedmice. 82 00:26:15,590 --> 00:26:22,590 Cash Gates kaže da to neće biti nazadovanje u njegovim razvojnim projektima. 83 00:26:26,140 --> 00:26:27,799 Jebeš tog tipa! 84 00:26:27,800 --> 00:26:31,109 Sljedeći put može deaktivirati sama bomba. 85 00:26:31,110 --> 00:26:33,780 sta? Šta sam rekao? 86 00:27:03,870 --> 00:27:05,519 Oh, Kayden. 87 00:27:05,520 --> 00:27:08,259 Psihološki ispitivač je tu za vas. 88 00:27:08,260 --> 00:27:09,549 Za mene, ha? 89 00:27:09,550 --> 00:27:14,149 Za sve nas. To je rutina nakon ovakve tragedije. 90 00:27:14,150 --> 00:27:16,359 Šta da se maltretira? 91 00:27:16,360 --> 00:27:19,859 Zašto nas jednostavno ne ostave na miru? Pustite nas da radimo svoj posao? 92 00:27:19,860 --> 00:27:23,129 Jer ne mogu. Oni moraju da rade svoj posao. 93 00:27:23,130 --> 00:27:26,630 To znači procijeniti. Ona je unutra moja kancelarija te čeka. 94 00:27:55,840 --> 00:27:57,150 G. Gates. 95 00:27:58,580 --> 00:28:01,279 Mogu li ti nešto pomoći? 96 00:28:01,280 --> 00:28:05,859 Zdravo kapetane. Sećaš se moja asistentica Becky? 97 00:28:05,860 --> 00:28:08,659 Mogu se sjetiti mnogo stvari g. Gates. 98 00:28:08,660 --> 00:28:12,650 Cash. Molim te. Moji prijatelji me zovu Cash. 99 00:28:13,080 --> 00:28:20,080 Dakle, šta vam treba, gospodine... Gejts? 100 00:28:21,160 --> 00:28:24,445 Upravo sam uzimao ovo priliku da upoznam Becky 101 00:28:24,446 --> 00:28:27,729 sa nekim promenama potrebna za ovu nekretninu. 102 00:28:27,730 --> 00:28:30,539 Kada ga moja firma kupi. 103 00:28:30,540 --> 00:28:32,089 Vidim. 104 00:28:32,090 --> 00:28:38,860 I, jeste li sigurni da je vaša firma preuzima imovinu vatrogasnog doma? 105 00:28:39,540 --> 00:28:44,029 Kapetane, vaša imovina i još jedno... 106 00:28:44,030 --> 00:28:47,470 su samo 2 preostala da završe 107 00:28:47,471 --> 00:28:50,909 monopol vlasništva potrebno za moj projekat. 108 00:28:50,910 --> 00:28:56,389 Vidim. Ali grad je vlasnik ove imovine. 109 00:28:56,390 --> 00:29:00,099 Grad, kapetane, želi novac. 110 00:29:00,100 --> 00:29:02,630 I oni su prihvatili moje predlog za kupovinu. 111 00:29:03,300 --> 00:29:05,729 Sve ima svoju cenu, kapetane. 112 00:29:05,730 --> 00:29:08,219 Ti od svih ljudi to treba da razume. 113 00:29:08,220 --> 00:29:10,459 Dakle, radi se o novcu, ha? 114 00:29:10,460 --> 00:29:13,960 Ovdje se radi o napretku. 115 00:29:54,130 --> 00:29:57,070 Oh, žao mi je. Nisam vidim da stojiš tamo. 116 00:29:57,840 --> 00:29:59,829 Možda ćete biti u njemu ove godine. 117 00:29:59,830 --> 00:30:03,639 To ću biti ja. Biće to moja godina. Ona me je pobedila za samo 2 glasa. 118 00:30:03,640 --> 00:30:07,140 Znam. Glasao sam za nju. 119 00:30:10,060 --> 00:30:12,679 Pa pogodite šta sam upravo čuo u strojarnici? 120 00:30:12,680 --> 00:30:15,159 Slušam. 121 00:30:15,160 --> 00:30:18,660 To je to. Samo ćemo prodati nekretninu? 122 00:30:19,590 --> 00:30:21,339 Isključiti nas? 123 00:30:21,340 --> 00:30:24,379 Pa, možda se grad otvori nova vatrogasna stanica. 124 00:30:24,380 --> 00:30:26,130 Ili još gore, možda oni zatvori nas zauvijek 125 00:30:26,131 --> 00:30:27,879 i mi smo preraspoređeni na nove lokacije. 126 00:30:27,880 --> 00:30:29,929 Misliš da nećemo svi biti zajedno? 127 00:30:29,930 --> 00:30:32,230 Ne obično, Riley. 128 00:30:32,910 --> 00:30:35,730 Šta ako budem premješten na Antarktik? 129 00:30:36,210 --> 00:30:39,230 Oh, bravo! Možeš ići vidi mamu i tatu! 130 00:30:40,640 --> 00:30:43,969 Ja sam iz Austrije! Ne Antarktik. 131 00:30:43,970 --> 00:30:47,470 Oh. Stalno zaboravljam. Dobar dan druže! 132 00:30:48,280 --> 00:30:52,890 Ovo je ozbiljno. Ja za jedno ne želim tražiti novi posao. 133 00:30:53,450 --> 00:30:56,109 Slušaj Kayden. Tu sam za tebe. 134 00:30:56,110 --> 00:30:59,610 Ali ako ne otvoriš, ne mogu ti pomoći. 135 00:31:02,250 --> 00:31:04,499 Čak me i ne poznaješ. 136 00:31:04,500 --> 00:31:08,000 I evo vas... pokušava da me proceni. 137 00:31:08,410 --> 00:31:10,489 Ne pokušavam te procijeniti Kayden. 138 00:31:10,490 --> 00:31:12,000 Jesmo li završili? 139 00:31:12,630 --> 00:31:16,119 Naravno. Ovo je strogo dobrovoljno, a nije obavezno. 140 00:31:16,120 --> 00:31:19,620 Kad želiš da pričaš, tu sam. 141 00:31:46,870 --> 00:31:49,680 Kako se držiš, devojko? 142 00:31:51,060 --> 00:31:54,800 Psychobabble kučka kaže da budi pozitivan i ostani jak. 143 00:31:55,940 --> 00:31:57,929 Ona je u pravu, Kej. 144 00:31:57,930 --> 00:32:00,585 Moraš biti jak, ne samo za sebe... 145 00:32:00,586 --> 00:32:03,239 ali za tim... 146 00:32:03,240 --> 00:32:06,850 Manuel. 147 00:32:08,210 --> 00:32:10,350 Lako ti je reći. 148 00:32:10,830 --> 00:32:12,959 Uvek si bio vođa. 149 00:32:12,960 --> 00:32:16,460 Svi se ugledaju na tebe. 150 00:32:18,100 --> 00:32:21,570 Tu sam za tebe. 151 00:32:33,330 --> 00:32:38,010 Znate... vi momci i ovo vatrogasni dom je sve što mi je sada ostalo. 152 00:32:40,070 --> 00:32:43,179 Kej! 153 00:32:43,180 --> 00:32:46,680 Moram nešto da ti kažem. 154 00:32:52,950 --> 00:32:54,650 Kapetane. Ne sada! 155 00:33:01,370 --> 00:33:04,350 Imate 45 sekundi! 156 00:33:06,530 --> 00:33:07,849 Idi! Idi! Idi! 157 00:33:07,850 --> 00:33:10,120 Idi! Idi! Idi! 158 00:33:20,860 --> 00:33:25,740 3...2...1...[zvižduci] 159 00:33:29,230 --> 00:33:32,409 Ni blizu! 160 00:33:32,410 --> 00:33:34,569 Ni blizu dovoljno dobro. 161 00:33:34,570 --> 00:33:37,179 OK. Opet svi! 162 00:33:37,180 --> 00:33:38,450 [zviždaljke] 163 00:33:48,410 --> 00:33:50,500 Ughh! 164 00:33:57,580 --> 00:34:00,319 Ne možemo samo sjediti na guzici i neka nam uzmu zgradu! 165 00:34:00,320 --> 00:34:03,820 Naši poslovi. Moramo prikupiti novac sebe da spasimo našu zgradu. 166 00:34:05,360 --> 00:34:09,270 Tommy! Imam malo vremena za tebe sada ako ste još zainteresovani. 167 00:34:10,720 --> 00:34:13,170 Da! Zabavno vrijeme! 168 00:34:15,470 --> 00:34:18,869 OK svakako. Ali šta možemo učiniti? Kako možemo li prikupiti toliki novac? 169 00:34:18,870 --> 00:34:21,779 Zadnji put kada sam provjerio, spremanje život je bio besplatan. 170 00:34:21,780 --> 00:34:23,739 Mi smo vatrogasci! 171 00:34:23,740 --> 00:34:27,240 Ako možemo spasiti živote, možemo svakako spasiti ovu zgradu. 172 00:34:29,560 --> 00:34:31,919 Imam ideju! 173 00:34:31,920 --> 00:34:33,920 [rap pjesma] 174 00:36:29,990 --> 00:36:34,549 Tako da... prilično se osećam da sam bio ovakav... 175 00:36:34,550 --> 00:36:37,769 ili mislim takav kakav jesam koliko se mogu sjetiti. 176 00:36:37,770 --> 00:36:40,119 Vidim. pa... 177 00:36:40,120 --> 00:36:43,619 molim te, nastavi, dokle god kako se osjećate ugodno. 178 00:36:43,620 --> 00:36:44,929 OK. 179 00:36:44,930 --> 00:36:48,429 Mogu da se setim čak i unazad prva seksualna zaljubljenost koju sam imala... 180 00:36:48,430 --> 00:36:50,579 na prijateljicu moje mame. 181 00:36:50,580 --> 00:36:53,439 Čovječe, imala je nešto za pogledati! 182 00:36:53,440 --> 00:36:55,859 Imala je zaista velike sise. mislim... 183 00:36:55,860 --> 00:36:59,359 Mislim... Mogu li to reći? Mislim na sise. 184 00:36:59,360 --> 00:37:02,860 Hajde. Hajde, Tom. Slušam. 185 00:37:05,200 --> 00:37:07,039 Da, zvala se Jill. 186 00:37:07,040 --> 00:37:11,939 Čini mi se da je toliko bila tu moja mama me je navela da je zovem tetka Jill. 187 00:37:11,940 --> 00:37:14,409 Dečko! Aunty Jill! 188 00:37:14,410 --> 00:37:17,519 A onda je tu bila i dadilja. 189 00:37:17,520 --> 00:37:19,649 I ona je bila starija. 190 00:37:19,650 --> 00:37:22,219 Tada sam imao petnaest godina. 191 00:37:22,220 --> 00:37:26,469 To je bilo otprilike u vrijeme kada sam ja otkrio da volim masturbirati. 192 00:37:26,470 --> 00:37:30,759 U stvari, pokušao bih da dobijem uhvatila dadilja. 193 00:37:30,760 --> 00:37:35,030 Nadajući se da će me uhvatiti sa mojim pantalonama oko mojih gležnjeva, povlačeći moj kurac. 194 00:37:35,220 --> 00:37:38,530 Ne mogu da verujem da ti ovo govorim! 195 00:37:39,880 --> 00:37:43,899 Vidim. Dakle, ono što kažeš je... 196 00:37:43,900 --> 00:37:46,839 ili šta si ti pokušava mi reći je... 197 00:37:46,840 --> 00:37:50,340 imaš zaljubljenost sa autoritetima. 198 00:37:51,470 --> 00:37:53,839 OK. Je li to ono što govorim? 199 00:37:53,840 --> 00:37:55,880 Da. 200 00:37:56,510 --> 00:38:00,540 Dakle, ovo je normalno. Nisam kao neka nakaza ili tako nešto? 201 00:38:01,730 --> 00:38:04,670 Nakaza? Teško Tom. 202 00:38:06,020 --> 00:38:09,529 Jeste li vidjeli ovo prije? 203 00:38:09,530 --> 00:38:11,760 Vrlo često, Tome. 204 00:38:12,780 --> 00:38:18,259 Vidite mnoge muškarce u... pa na tvojoj poziciji... 205 00:38:18,260 --> 00:38:21,299 vidi me kao malo autoritet. 206 00:38:21,300 --> 00:38:24,399 Možda čak i kao majčinska figura. 207 00:38:24,400 --> 00:38:27,319 Huh. Valjda to mogu vidjeti. 208 00:38:27,320 --> 00:38:28,819 Oh, možeš li? 209 00:38:28,820 --> 00:38:32,320 Da, mogu. 210 00:38:33,200 --> 00:38:37,280 Ti si tako loš, loš dečko Tommy. 211 00:38:47,610 --> 00:38:50,520 Sada dođi mami! 212 00:49:37,530 --> 00:49:41,850 Vau! Mora postojati 2 milion dolara ovde! 213 00:49:44,020 --> 00:49:46,909 Ne možemo kupiti vatrogasnu stanicu sa ovim momci. 214 00:49:46,910 --> 00:49:49,719 Pakao! Ne možemo ni da kupimo naše sopstveno pivo i topla krila! 215 00:49:49,720 --> 00:49:53,009 Pa, ima li još neko pametne ideje? 216 00:49:53,010 --> 00:49:54,880 Radim na tome. Daj mi minut. 217 00:49:54,881 --> 00:49:56,589 Oh, Oh, Oh! Imam drugu ideju. 218 00:49:56,590 --> 00:49:58,609 Ne! Imam ideju. 219 00:49:58,610 --> 00:50:02,109 Zašto ne odustanete dokle ti si ispred? Odustani. 220 00:50:02,110 --> 00:50:03,760 Gotovo. 221 00:50:06,430 --> 00:50:09,819 Ovo je stvarno, stvarno dobra ideja! kunem se! 222 00:50:14,880 --> 00:50:17,950 G. Jamison, ovo je Cash Gejts sa kojim razgovaraš. 223 00:50:18,790 --> 00:50:21,495 Gospodine, niste našli potrebno je da se pojavi 224 00:50:21,496 --> 00:50:24,200 za poslednja 3 termina napravili smo za vas. 225 00:50:52,650 --> 00:50:56,990 Naša firma je i dalje veoma zainteresovana u stjecanju vaše imovine. 226 00:50:57,970 --> 00:51:02,370 Da, i sada smo spremni da napravimo čak i veća ponuda nego što smo imali ranije. 227 00:51:04,730 --> 00:51:08,720 G. Jamison! G. Jamison. 228 00:51:11,810 --> 00:51:13,939 Rekao sam ti. 229 00:51:13,940 --> 00:51:17,440 Da. Jesi. 230 00:51:20,280 --> 00:51:22,449 Kadet Riley. 231 00:51:22,450 --> 00:51:25,949 I čemu dugujem zadovoljstvo ove veličanstvene posjete? 232 00:51:25,950 --> 00:51:29,729 Pa, bio sam u komšiluku i mislio sam da svratim da se pozdravim. 233 00:51:29,730 --> 00:51:31,850 Pa... zdravo. 234 00:51:32,960 --> 00:51:35,349 Zdravo! 235 00:51:35,350 --> 00:51:37,579 Nažalost, Riley, veoma sam zauzet. 236 00:51:37,580 --> 00:51:41,079 Imam puno posla. pa... 237 00:51:41,080 --> 00:51:42,949 Pa bih možda mogao... 238 00:51:42,950 --> 00:51:46,450 provesti dan buljeći u tvoj mladalački izgled. 239 00:51:47,670 --> 00:51:49,950 Ona prilično dobro izgleda, zar ne? 240 00:51:50,980 --> 00:51:52,459 Veoma. 241 00:51:52,460 --> 00:51:55,959 Oh, hvala momci. ali... 242 00:51:55,960 --> 00:51:58,020 Došao sam da razgovaramo o vatrogasnoj stanici. 243 00:51:58,380 --> 00:52:01,519 Moj dom. 244 00:52:01,520 --> 00:52:03,929 Pa, šteta je to vidjeti. 245 00:52:03,930 --> 00:52:07,430 Ali, to stoji na putu napretka. 246 00:52:08,430 --> 00:52:11,040 Mora da postoji nešto možemo učiniti da vas zaustavimo 247 00:52:11,041 --> 00:52:13,649 od kupovine vatrogasnog doma i zatvara nas. 248 00:52:13,650 --> 00:52:17,729 Pa, možda i postoji nešto što možeš da uradiš. 249 00:52:17,730 --> 00:52:19,910 sta je to 250 00:52:20,690 --> 00:52:22,735 Možete ponuditi kupovinu nekretnina iz 251 00:52:22,736 --> 00:52:24,779 grad sa većim ponudu nego što sam dao. 252 00:52:24,780 --> 00:52:27,150 Stvarno? 253 00:52:27,710 --> 00:52:29,299 Riley 254 00:52:29,300 --> 00:52:32,089 Imate li toliki novac? 255 00:52:32,090 --> 00:52:35,279 Pa... Ne... Ali... 256 00:52:35,280 --> 00:52:37,479 Zato sam dobio ovu ideju. 257 00:52:37,480 --> 00:52:39,429 Razmišljao sam... 258 00:52:39,430 --> 00:52:41,320 možda biste mogli da nam pozajmite novac... 259 00:52:41,321 --> 00:52:43,880 a onda bismo vam mogli vratiti. 260 00:52:44,440 --> 00:52:45,969 Riley... 261 00:52:45,970 --> 00:52:47,630 Jesi li ozbiljan? 262 00:52:51,790 --> 00:52:53,330 Ne g. Gates. 263 00:53:05,090 --> 00:53:07,720 Jeste li ozbiljni g. Gates? 264 00:53:15,340 --> 00:53:16,570 Veoma ozbiljno. 265 00:53:19,900 --> 00:53:21,340 Hungry Becky? 266 00:53:28,100 --> 00:53:29,530 Gladan! 267 00:53:45,720 --> 00:53:48,570 Sviđa ti se, ha? Da. 268 00:53:59,380 --> 00:54:02,310 Sviđa vam se g. Gates da te tako dodirujem? 269 00:54:04,960 --> 00:54:09,549 Hoćeš li biti... dobra djevojka za nas? 270 00:54:09,550 --> 00:54:13,050 Da. 271 00:55:15,060 --> 00:55:19,010 Mislim da g. Gates ima nešto za nas. 272 00:55:28,940 --> 00:55:33,170 Hoćeš li mi pokazati kako to možeš učiniti? 273 01:09:47,050 --> 01:09:48,739 Mitch! 274 01:09:48,740 --> 01:09:51,889 Jeste li razgovarali sa psihijatrom? za evaluaciju? 275 01:09:51,890 --> 01:09:53,469 Ne još, kapetane. 276 01:09:54,370 --> 01:09:57,479 bravo. Pretpostavljam da hoćeš ići u moju kancelariju. 277 01:09:57,480 --> 01:09:59,589 Odmah. zar ne? 278 01:09:59,590 --> 01:10:02,279 Da. Odmah, kapetane. 279 01:10:02,280 --> 01:10:03,920 Sve što kažeš. 280 01:10:48,230 --> 01:10:49,999 Dakle. 281 01:10:50,000 --> 01:10:55,819 Kažete mi da i vi imate fetiš za žene sa autoritetom? 282 01:10:55,820 --> 01:11:01,690 Ne žene. Samo jedna žena posebno. 283 01:11:31,730 --> 01:11:34,250 Bio bi dobar prema tebi. 284 01:11:40,440 --> 01:11:44,109 Bilo je to previše za podnijeti. 285 01:11:44,110 --> 01:11:46,130 Sve što želim je voljnost. 286 01:11:47,050 --> 01:11:49,179 Vatrogasna kuća. 287 01:11:49,180 --> 01:11:52,680 Ne govori to. Nismo još izgubio vatrogasnu kuću. 288 01:11:56,580 --> 01:11:59,259 Znaš šta ti treba? 289 01:11:59,260 --> 01:12:02,759 Treba ti noćni izlazak. 290 01:12:04,090 --> 01:12:07,590 Da, znaš! Moraš se napiti. 291 01:12:09,310 --> 01:12:12,629 Ne. Zaista ne znam. 292 01:12:12,630 --> 01:12:16,129 Oh, da. Da. Moraš se napiti. 293 01:12:16,130 --> 01:12:18,929 I znam tačno koga da pozovem. 294 01:12:18,930 --> 01:12:22,430 Ne, ne, ne, ne. 295 01:24:35,940 --> 01:24:38,370 Da. 296 01:24:39,010 --> 01:24:40,750 Lako. 297 01:24:42,760 --> 01:24:48,610 Lako. Slomićeš ga. 298 01:24:51,040 --> 01:24:53,239 Evo, da ti pokažem. 299 01:24:53,240 --> 01:24:56,739 volim... mmm... 300 01:24:56,740 --> 01:25:00,239 taj najbolji. sta ti mislis 301 01:25:00,240 --> 01:25:03,049 Mislim da si stvarno ozbiljan o pobedi u ovoj stvari. 302 01:25:03,050 --> 01:25:05,969 Ozbiljan sam da spasim ovo mjesto. 303 01:25:05,970 --> 01:25:09,470 I držanje tima na okupu. 304 01:25:09,930 --> 01:25:13,080 Oh, mislim da si ti takva devojka 305 01:25:13,081 --> 01:25:16,229 misli na to, ona može sve. 306 01:25:16,230 --> 01:25:19,630 Oh, da? Bilo šta? 307 01:25:20,530 --> 01:25:22,900 Bilo šta. 308 01:25:33,590 --> 01:25:38,619 Hej, znaš, ja radim podli sos za testeninu? 309 01:25:38,620 --> 01:25:42,120 A šta? Pravim opaki sos za testeninu. 310 01:25:43,010 --> 01:25:49,650 Ako znaš, večeraćeš. 311 01:26:02,040 --> 01:26:04,009 Umak za tjesteninu. 312 01:26:04,010 --> 01:26:08,170 Da, zao sos za testeninu. 313 01:26:09,110 --> 01:26:12,490 Daj mi to. 314 01:26:15,050 --> 01:26:19,010 Zlobni sos za testeninu? da, loš sos za testeninu. 315 02:02:41,960 --> 02:02:44,830 Nadam se da vas ne uznemiravam, kapetane? 316 02:02:45,550 --> 02:02:48,039 Kako vam mogu pomoći, g. Gates? 317 02:02:48,040 --> 02:02:51,540 Došao sam po tvoj potpis na ovim dokumentima. 318 02:02:55,270 --> 02:02:59,809 Verujem da je tamo... 319 02:02:59,810 --> 02:03:02,640 je tapija imovine. 320 02:03:03,920 --> 02:03:05,979 Ne razumijem. 321 02:03:05,980 --> 02:03:08,269 Prilično je jednostavno, kapetane. 322 02:03:08,270 --> 02:03:10,499 Potpisaćeš list nepokretnosti... 323 02:03:10,500 --> 02:03:14,689 A to će zauzvrat dati titulu vama i vašem bataljonu. 324 02:03:14,690 --> 02:03:17,699 Dakle, vatrogasni dom je... 325 02:03:17,700 --> 02:03:20,699 Sve je to kupila i platila moja firma. 326 02:03:20,700 --> 02:03:23,039 U tvoje ime naravno. 327 02:03:23,040 --> 02:03:27,209 Pa ako želiš da uspeš službeno lice, i potpiše akt. 328 02:03:27,210 --> 02:03:30,710 A Becky će to ovjeriti umjesto tebe. 329 02:03:44,940 --> 02:03:47,229 Koji minut. Mi ostajemo? 330 02:03:47,230 --> 02:03:48,479 Mi ostajemo. 331 02:03:48,480 --> 02:03:50,559 Moramo da zadržimo vatrogasnu stanicu? 332 02:03:50,560 --> 02:03:54,649 Cash je odlučio za najbolji način zadrži svoju investiciju u centru grada... 333 02:03:54,650 --> 02:03:58,780 bi bilo da se testiraju u borbi vatrogasni dom u komšiluku. 334 02:04:00,110 --> 02:04:02,280 Ohhhh! 335 02:04:04,860 --> 02:04:07,909 Pa, jesi li ovdje vijesti? 336 02:04:07,910 --> 02:04:10,589 Gotovina je kupila nekretninu i dao nam ga. 337 02:04:10,590 --> 02:04:13,760 Za čuvanje? Za čuvanje! Ahhhh! 338 02:04:14,280 --> 02:04:17,260 Vidite, znao sam da će moja ideja uspjeti. 339 02:04:17,660 --> 02:04:20,249 sta si rekao? 340 02:04:20,250 --> 02:04:22,139 Hoćeš li oprati vatrogasni kamion? 341 02:04:22,140 --> 02:04:25,640 Ali upravo smo ga oprali! 342 02:04:29,600 --> 02:04:35,480 Oh... oohh, kapetane!